I always get a kick out of this. If someone says a language's expressiveness is one of her biggest pain points, she probably is not working on anything significant. There is a reason that so much Java is used in Google, Amazon, etc. Performance, maintainability, tooling, and ecosystem are more important than whether or not you have anonymous inner classes vs. true language support for closures.
J2EE, like Applets, gave Java a bad name. And Spring has become more complex and nasty than J2EE ever was. Java sucks when you have to deal with those environments.
But if you use a modern Java stack - Jersey, Jetty, Guice, Guava, etc. - it is a pleasant experience.