We left mailchimp after trying them out, and didn't miss any of these points, they're all quite obvious if you have priced out email.
1. Small startups definitely will
2. If you've got thousands of emails to send, you can send them for $10 with competitors
3. For customers spending a larger amount, again they could be spending a lot less with competitors, email is not expensive, particularly in bulk.
4. If you're sending a few emails a month, that's not going to affect many of the calculations. Sure daily emails would affect these calculations, but that is very unusual for small businesses in my experience - around 1 or 2 a month is the norm for many, or customers get annoyed.
I'm sure Mailchimp will suit some customers with no tech team, small subscriber list, or daily emails to send, but they should sort out their pricing scheme - they are far too fine-grained, far too high at the top end, and with too big from free to the lowest level IMO.