There's two problems with this idea.
First, you can only get returns for this direct distribution if wages increase or population increases. If I expect my retirement savings to grow by X% in order to finance my retirement and everyone is always paying the same percentage of their wages into the retirement account my retirement is only feasible if there are more workers that pay the same fixed percent or if the wages of the workers increase. Neither are a guarantee.
Second, if my savings (or capital) are not being allocated in the market to efficient uses (through picking stocks or funds that I think will grow) then the market loses some of its predictive power. This process is partially responsible for what enables good companies to grow and bad companies to fail. In effect, we trust the managers at the big mutual funds to allocate our capital to the good companies (and sovereign debt) and away from the bad companies (and bad sovereign debt).
The second point just goes full circle as to why Mutual Funds are required to hold investment grade products rated by the big Credit Rating Agencies.
One related point as to why the incentives of the big credit ratings agencies are the way they are. Clearly, if the investor, and not the issuer, was the one paying the rating agency then the rating agency would have an incentive to give the best possible ratings. Its a matter of only releasing your ratings information to investors that have paid for it. This is currently impossible because there are millions of investors and only a handful of issuers. How are you suppose to stop investors that already know the rating from giving it to other investors who have not paid.
Perhaps one possible solution is to have the investor be able select a ratings agency to use along with a fund when allocating savings. In this scenario you know that a percentage of your savings are going to be used to pay a ratings agency for their information, but the investor got a chance to chose who that ratings agency is possibly decreasing the revenue of the bad agencies and increasing revenue of the trusted agencies.
In my opinion the solution is almost always more consumer choice.