Lets be clear here Buffet is not saying Apple DID do something illegal - just that he thinks Jobs' health might be a material fact (I think that is a distinction.. isn't it?).
What I got was that Buffet finds it a bit underhand/secretive (not that there is necessarily wrong with that so long as it was legal etc.) in a way that doesnt sit well with his "way of doing it".