I first learned this in a book by a prominent physicist, so I am inclined to think it is an accurate reading of the physics. Unfortunately I do not remember which so I cannot give you a citation (it was possibly Brian Greene or Frank Wilczek), but maybe there will be a physicist reading this thread who can chime in.
The angular movement thing is this: Imagine you have a frame of reference on the tip of your nose. The X axis points straight away from your face, the Y axis is to your left, Z is up. Now start turning your head to the left. To a tiny observer living on the tip of your nose, the relative speed along the Y axis of a faraway planet has suddenly become very high. The further the planet, the faster the speed (this part is just grade-school geometry).