http://toogl.es does that as well. Disclaimer, I built it.
The "like bar" works fine on your site, however, it still doesn't work for the suggested videos that come up after watching a video. Guess there's nothing that you can do about it though. Still a great site, thanks!
You're right, unfortunately I can't override the contents of what's inside the player itself.