That apparatus would seem to make the unpleasant experience (for most) of childbirth even more unpleasant.
Morning sickness, meet motion sickness!
Bad jokes aside, an opera was recently written (and performed - as part of the Ig Nobel ceremony!) about this device and its inventor, titled "The Blonsky Device".
yes I can totally see my wife looking forward to an attraction park ride while in heavy labor... I'd go with the bag, at first at least.
When I went to the doctor's office for a shot as a child, they offered me a choice: you can get the shot in the arm like the doctor would prefer, or you can choose to get the shot in the leg, but then the doctor has to go get a bigger needle. This could work the same way. You can forgo the bag, but then we have to put you in the centrifuge.