"nothing to do with Apple withholding the Google Music iOS app"
Correct. It had everything to do with the music labels demanding Flash DRM, and Apple deciding not to support Flash at all. From your article:
"The company had previously closed the door on iOS users because Flash was needed to enforce DRM restrictions set by music labels. Now, Google appears to have overcome that issue and is nearly ready to launch."