Hacker News Reader

I'd add to this that it's pretty evil in code too, just more insidious.

In what respect, the identifiers or the keywords?

Keywords wouldn't be a maintainer's problem, assuming the code works. Calling functions that are misspelled can get you into trouble fast though.