Mostly agree with your post, however I think you misunderstand the scalability argument. If you are wasting any time on making an MVP scalable it probably means you are taking time from more important activities such as sales and acquiring users.
You can have the best automated workflow that scales perfectly, but it will not beat the manual workaround if you have 5 users. You get the users, you build, automate and optimize. For a lot of things the initial users won't be able to tell the difference so no UX impact.