This is Stephan Di Paola's "Prototype Hijacking" attack, and it's more than 2 years old. We wrote it up here:
http://www.matasano.com/log/672/di-paolas-prototype-injectio...
http://www.matasano.com/log/672/di-paolas-prototype-injectio...
This article's argument against using custom headers is a bit bunk. If you're not properly disabling proxy caching for sensitive data, you're asking for trouble anyways. Disabling caching properly is a bit tricky, but there are some useful details here: http://code.google.com/p/browsersec/wiki/Part2#Document_cach...