This is a nice, fat, red flag for human interaction.

If you find someone mentioning distinctions of this sort, you can be reasonably sure you're dealing with a pedant who enjoys 'educating' or correcting more than producing or doing.