points / (timeSinceEpoch^2)
After a certain time the number of points needed to override the denominator is unattainable, no matter how popular the comment was. As a result, the comments on the top of this list should be both popular and recent.
Unfortunately, this seems to coincide with HN following the same trajectory as early Reddit, and that makes me sad.
in fact, i see some comments in my thread history that should be on this list that aren't.
edit: i don't see anything older than 9 days. maybe a 10 day or 2 week maximum?
A quick fix to this could be a sort of weighted comment score. Maybe the karma points / by the number of karma points added that day to give an idea of scale in comparison to the overall size of community. I'm sure others could come up with something more precise, but it's a start.
I'm not sure what it says about HN though. I might not necessarily be a bad thing actually. I'm not really for having a flood of comments on all the stories.
Other lists are available at http://news.ycombinator.org/lists