Octave. . . I'm doing a Coursera class that uses it right now, and I've got mixed feelings about it. I want to love it. I do love it; it's a great piece of software. Couldn't say how it compares to Matlab, which I've never used, but for my needs it's a really nice tool.
However, out of the box it seemed to have two modes which it would switch between at random:
1. Hang when the user tries to draw a plot.
2. Crash repeatedly.
Eventually I did get it working by fiddling with the (way overcomplicated) installer until I stumbled across just the right set of features to play nice on my computer. Which is fine for me. . . but anything that's going to be used in a real classroom needs a MUCH more refined Windows package to be a viable candidate for most schools.