The one I've heard as being somewhat more accurate is "Thou shalt not murder."

That is, pre-meditated and with intent. The current version could wind up damning you for self-defence.