is there anyone on the planet that actually looks at these things?
Yes. I mean, I don't have the data, but sites like Upworthy (who are featured) make 25 different headlines for every post, then test the hell out of them to see which one performs best. I'd be amazed if they didn't bother to also test the performance of popups like that.