I would not consider this good etiquette. If you fork your project (especially without discussing the intention first), adding a bug to the original project isn't a very nice thing to do.
An official pull request would be nicer or, even better, don't bother the original project, but just announce your fork over other channels.
Even better would be to at least discuss the issue with the original project - maybe they agree and you can work together.