At compile, there's one version of a generic method (say List<T>.Add). Compilation isn't slowed down like in C++.
At runtime, a generic method is compiled (on demand) into unique versions for each T encountered if T is a ValueType (int, double, etc. including user defined ValueTypes). This avoids boxing, like in Java.
Also at runtime, for all T's that are reference types a single common version is used with implicit casting as in Java.
C#'s draw back is that there is a small cost incurred on the first use of a generic method, and then an additional cost for each new ValueType used (if any). In practice this doesn't ever seem to be an issue, but it's there.
See http://stackoverflow.com/q/5342345/80572 and http://www.artima.com/intv/generics.html (which is linked from the former).