Misogynist assholes are insidious in that they are often hard to uncover, but brutal to any women in the office. All developers are not misogynist assholes; quite the opposite, the vast majority I've worked with have been pleasant and awesome. But when that one asshole sneaks in, and nobody sees his assholery but you, it becomes an office environment of "me or him, and he has more experience and I don't want to seem to be rocking the boat... nobody else has a problem with him, maybe it's me?", then eventually I left.
I could ramble about this for a while, but it may just not be one of those things which can be easily communicated. Now, as a manager, I look for examples like this which demonstrate a person's biases, and if they don't self-correct (with prodding) I have zero compunctions with letting them go. It keeps the family healthy.