I'm not a git expert. I wonder didn't the guy who accepted the commit kind of offend the guy who had already publicly said he wouldn't merge it? If so, reverting the commit would much likely be about something entirely different than pronouns.

Suppose the merger had merged the commit before the discussion, would it also have been reverted? I rather doubt it (not knowing any of the people involved, though).