I agree with your main point, but you're making an unfair comparison. If Latin were an internationally popular language alive today, then I imagine you could also get quite far with bits of broken Latin.

Also, if you think English isn't "fraught with complexities that make it really hard to master", I know an entire nation made (mostly) of people who've been learning English since twelve and still failing miserably at basic reading comprehension...