It's a nice toy, but seems to break down with more interesting stuff. For instance:
for FILE in `ls`; do echo $FILE ; done
That's a simpler equivalent of something I cooked up which probably didn't belong in a single line of shell anyhow.