Honestly, you're never going to be able to replicate the iPhone without using the browser engine it uses. These Chrome Dev Tools will have nothing to do with iPhone Safari.
Edit: Oh, you mean you tried this, but it works differently? Or are you using some linux-based dev tools?