For example, in Intel processors with a u-op cache, a 32-byte fetch group that generates more than 18 u-ops has to go through the x86 decoder and cannot stream from cache.[1] The call instruction, being a pretty big instruction with that 32-bit immediate displacement, might force the loop onto two 32-byte lines, reducing the u-op count in each line below 18 and allowing the loop to stream from the u-op cache instead of going through the decoders.
In general, if adding instructions makes a loop go faster, it's some sort of alignment (maybe code layout is a better term?) issue. Intel CPU's have limits on things like the number of branch predictions per fetch group, number of decoded instructions per fetch group, etc. Some x86 CPUs can only track 3 branches in a 16-byte group, while it might be possible to encode 4 in unusually dense code. In such cases, the extra branch just won't be tracked by the predictor. Seemingly superfluous code can force some of the branches into a different 16-byte group, improving overall performance. (This can't be the case here, because there's just one branch, but it can pop up in branch-heavy code).
EDIT: Someone makes in the comments makes a good point that in any case, both loops should fit in the loop buffer, which is after the u-op cache, and so wouldn't suffer from the 18-uop limit mentioned above.