I've been in this boat before:
Them: I need you pull data from a web site to integrate with our system. Me: Neat, how is the data exposed? Them: It's a website. Web pages. Me: I'm going to stab myself in the head now.
After spending days pulling messy HTML, attempting to navigate around with whatever method this site uses (JavaScript only maybe), and hammering everything into some sort of cohesive form you'll be seriously wishing they wasted money and time putting and API on their site.
I see he's a PhD researcher. Just sayin'.