Enter the following:
lifehacker.com 127.0.0.1
www.lifehacker.com 127.0.0.1
save and quit
Reply on news.ycombinator.com