That bit about total anonymity is just not true. Usually you would use your organization's news server (because every ISP/university had one), so you could be easily located. Plus, it was part of the netiquette to post using your real name / well known identity.
Thinking of the 90s internet makes me all sentimental.