Not true, I have the $30 plan with a Nexus 5 I bought from the Google Play store. I get 4G LTE speeds no problem.
It's possible to tether anyway, but YMMV - it's through workarounds like using only HTTPS, setting up a VPN, or changing your desktop user agent.