I am currently using PODCASTER[1]. It downloads new episodes over wifi when I connect the phone to charge.

[1]http://www.windowsphone.com/en-gb/store/app/podcaster/f5a125...