I agree, but doesnt't that just imply that the "compartmentalization" system can be used for more than limiting damage due to disclosure? A compartmentalized organization can be led down the proverbial primrose path, responsibility is so diffuse that accountability and even ethical behavior is impossible.
I think it also implies an ethical duty not to work in a compartmentalized organization. You can't know if you're doing ethical work if you can't know all that's going on, even theortically.