Isn't there something more useful they could do with that milk than pour it away?
They loved the whole situation.
In regards to the announcement, without teeth, this won't cause any changes. External enforcement is absolutely necessary to make this stick.
We had regular cattle too, those amounted to looking at the pasture they're in and moving them around. Way less upkeep.
Disclaimer: I'm not a farmer, but I do manage the IT/automation of my/a family farm.
But below a certain concentration some antibiotics won't have an effect hence, no evolutionary pressure
If at the concentration presented it kills/affects some bacteria, yes, what you mention happens, otherwise it doesn't.
Of course, I may be wrong