A couple of years ago jwz did something similar, getting the original Mosaic browser to talk to the modern internet: http://www.jwz.org/blog/2008/03/happy-run-some-old-web-brows...
Here as well, a proxy was used to get around the Host Header problem.