The beta for Home-streaming appears to be separate from the SteamBox beta[1]. If you're interested in that, you should keep an eye out at the homestream group on Steam[2].

[1] http://steamcommunity.com/groups/homestream#announcements/de...

[2] http://steamcommunity.com/groups/homestream#