How about bittorrent sync for that purpose?

You could do it how Github (at least used to) do the tarball downloads for specific commits. You would click the button, which would turn into a twirling thing, the server would generate the file, and it would use ajax to actually start the download once it was ready.