The actual quote from the manual, that they appear to be referencing, is:
Internally, PHP strings are byte arrays. As a result, accessing or modifying a string using array brackets is not multi-byte safe, and should only be done with strings that are in a single-byte encoding such as ISO-8859-1.
It seems like they just replaced:
is not multi-byte safe, and should only be done with strings that are in a single-byte encoding such as ISO-8859-1.
...with...
will trick the parser into evaluating arbitrary php code in the scope of the variable if the prior mentioned requirements are met.