In fact, in this case they tried not to "piss off" both at the same time and in fact concentrated on the university, not the individual scientist. The university just tried to communicate its pressure to it scientists, but it's a long and hard road to get them to care (some then already do!).