This is how I understand it: people already have dollar denominated accounts with Mt Gox, either by selling BTC on Mt Gox or depositing money there. They want to get these dollars out, but since it takes so long for Mt Gox to process these transactions and complete the requests, people are buying BTC on Mt Gox and transferring them to other exchanges that can process the withdrawals in a quicker fashion. This is in exchange for a discount on the USD/BTC rate they will get, i.e. they will lose the premium offered by Mt Gox so that a dollar denominated withdrawal request will happen more quickly on another exchange. The net result is a higher demand for Mt Gox BTC offers, and the premium results.