A-Z sorting is pretty much useless for something like this. Sorting by quality of documentation would be nice.
You can edit a markdown page direct from github.
That's the "Fork" step he mentioned. The "Edit" button on GitHub automatically forks the project and dumps you into the Markdown editor. The rest of the steps are still required to get changes merged into a file.