A fundamental, but slightly tangential question: is that a bad thing?
What if modern societies are running too hot and need to cool down? 'Reduction', 'slowdown', 'productivity loss' -- these are negative in a purely economic context. But economics is a means to an end, not an end in itself. The end, I believe, (to borrow an American term) is the 'pursuit of happiness'. I don't think modern, developed societies are doing very well in that particular pursuit. It feels as if we're on a treadmill -- try to run faster and it turns faster, and you need to keep running faster just to stay on it.
This may not apply to developing societies, who are still grappling with the lower layers of Marslow's hierarchy like food, health and education, but doesn't it seem like we have overshot? When we can afford to obsess over the number of cores or dots per inch on a handheld device, I think we can afford to slow down a bit. Perhaps a deflationary economy is just what we need.
People shouldn't feel pressured to keep producing despite having ample savings just to keep up with the wealth erosion caused by inflation. /opinion
Also: if the Bitcoin unit had been redefined so that the maximum number was 21 quadrillion, we might not have this debate. Nothing's changed fundamentally, but it is a number that for a laymen is a lot closer to infinity than 21 million.