They are acting as financial services provider and must be in compliance with those laws.
The law gives the OP a clear resolution.
There's a pretty clear resolution here, give the customer back their money because your business doesn't actually work, or give the customer the coins at the most favorable price.