but he wasn't able to react to market swings for 5+ days after he was supposed to receive delivery

If you delay orders due to your fault (no matter if it's liquidity, intentional, technical or whatever) then you're liable for the market swings of the delayed good.

Sure, but the question is: if Coinbase placed the order today, that suggests they kept the ~12k loss for themselves. Is that rightful profit?