Tor is supposed to hide you online. In this case, it did the opposite
washingtonpost.com
washingtonpost.com
With Tor, it could only be a suspicion. Not proof.
You also seem to be under the impression that circumstantial evidence would not be enough to convict -- it often is, when combined with motive. I'm guessing the suspect had finals in those buildings that day, and was under considerable stress.