Surprisingly this is word for word the response I got from customer support. Rees from Coinbase reached out to me after this post and they've resolved 1 of the 2 transaction problems. I'm still missing bitcoins.
They will get you the bitcoins (I got mine yesterday afternoon after a promised Friday delivery) the question will be at what price they give them to you.