At work I've successfully taught a graphics designer and video editor to use Middleman. We use Github as the CMS(with markdown). They can pull down site with Github application and click a .command file to run it(for more involved changes). When they push it back up, it automatically builds. Just needs one click from there to go live.
Sorry for the little rant. The site does look promising but I can't get the other pages to load.