Capitalism results in inequality regardless of initial conditions, because people differ in their abilities, and in their luck.
A much more powerful argument for redistribution than capitalism original sin, is that (1) we all live in a society, where we rely on the state to provide the security and infrastructure in which the free market is even possible, and (2) redistribution is the least intrusive, least restrictive method of improving societal wellbeing. It is (potentially) completely indifferent and blind to everything a person is and does, except for their total income.
I know this argument seems weaker because it involves utilitarian aspects, but it is really a more powerful argument because it doesn't rely on an accident of history.