One group of people have no idea what programming is, the other group do. It's not that complicated. There is no user/programmer culture divide, it's simply a matter of understanding a complex topic or not.
I think a lot of "programmers" use apps and other software like "users", but when something goes wrong we like to hunt down the solution and fix it, and I think that explains why it is not uncommon to hear programmers complaining about how stupid the people who wrote the software they use everyday must be; because it can be frustrating and annoying when it ends up being something really obscure.
Programmers have a better understanding of how software works, but just like everyone else we get frustrated and annoyed when our app's crash. We can complain in more elaborate and accurate ways than the average person is all.