I wrote a Chrome extension called GfyFetcher that adds a context menu item for fetching gifs with Gfycat: https://chrome.google.com/webstore/detail/gfyfetcher/logiomo...

Source here: https://github.com/engstrom/GfyFetcher