That's also in the article, they left auto-play running.
I'd bet they use standard PC motherboards. The only unusual things the thiefs knew where where to open the hole, and how to use the cash dispenser (altough, I'm quite sure one'd be able to get the entire dispenser documentation from Google).
Knowing that they are Windows machines, why don't people attack the ATMs by the network?