Why is anybody even offended at what he didn't say? What is wrong with the statement that women aren't making Facebook because they haven't been hacking for ten years? In a statistical sense this is true. The proportion of girls spending their formative years hacking away at technology is miniscule compared to the proportion of boys. The odds of a female Mark Zuckerberg are skewed for this simple reason.
And despite PG and YC giving every indication of wanting to change the situation, a simple statement of the situation (if it's out-of-context or not) makes people pick up their pitchforks?