I would argue in this case that Bitcoin is likely to be more effective in a huge number of cases, not less effective.
I agree with the first part of your second paragraph, but I don't necessarily think it's going to apply here for any places where we see Bitcoin in wide deployment.